Người mới đến Mỹ sẽ bật cười với những bích chương hài hước của đất nước cao bồi. Thí dụ như tấm biển lớn đề chữ “Ở Texas cái gì cũng to”. Tha hồ mà luận xem thực sự người Mỹ muốn nói đến cái gì to. Quý ông quý bà trở thành thanh niên, cứ gọi là nhấm nháy cười hi hí.