Hiểu được ý nghĩa những động tác qua đôi bàn tay của người câm, kỹ sư chế tạo máy người Nhật tên là Mac Fumamizu đã sáng chế ra một thiết bị nhỏ, gọn như một chiếc bút, có thể đeo trước ngực gọi là "Máy phiên dịch động tác của người câm".
Khi người câm ra hiệu máy có thể hiểu và dịch ngay ra tiếng Nhật, qua đó giúp cho việc trao đổi giữa người bình thường và người câm được dễ dàng